Inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain

Daca va intereseaza inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain, trebuie sa stiti ca puteti beneficia de consiliere legala de specialitate, ce poate fi oferita de unul din avocatii nostri din Bucuresti, cu experienta in astfel de proceduri. In randurile urmatoare puteti citi cateva informatii despre casatoria cu un cetatean strain in strainatate, dar si despre cat dureaza transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate.

Pe scurt
De ce este nevoie de inregistrarea casatoriei dintre un cetatean roman si unul strain?	Potrivit legislatiei din Romania, casatoria dintre un cetatean roman si unul strain trebuie inregistrata pentru a fi recunoscuta oficial.
Legislatie	Codul Civil al Romaniei
Documente	– certificate de nastere, – documente de identitate, – certificate medicale, – dovada domiciliului, – alte declaratii emise de consulat. Sunt necesare traduceri legalizate si apostilate in cazul documentelor cetateanului strain.
Ce este certificatul de celibat?	Un document prin care se atesta ca persoana in cauza nu deja casatorita.
Valabilitatea certificatului medical	14 zile de la data emiterii
Ce trebuie sa mentioneze certificatul medical?	Ca persoana este apta pentru casatorie
Se accepta documente oficiale in alte limbi decat romana? (DA/NU)	NU
Apostilare si supralegalizare	In cazul certificatelor prenuptiale emise in strainatate
Alte documente solicitate	Document emis de misiunea diplomatica din tara de origine a cetateanului strain care sa ateste ca nu sunt impedimente pentru incheierea casatoriei cu o persoana din Romania.
Unde se inregistreaza casatoria dintre un cetatean roman si unul strain?	La ambasadele sau consulatele romane din strainatate, la starea civila in cazul in care ceremonia are loc in Romania.
Este nevoie de transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate? (DA/NU)	DA
Cum se face transcrierea certificatului de casatorie emis intr-o tara straina?	Se cere traducere legalizata si apostilata, urmand apoi ca toate documentele sa fie prezentate la Oficiul Starii Civile, Evidenta Populatiei sau la alte autoritati relevante in acest caz.
Este nevoie de traducator autorizat la oficierea casatoriei? (DA/NU)	DA
Alte solicitari/conditii	Se acorda 6 luni pentru transcrierea si inregistrarea certificatului de casatorie in Romania.
De ce sa apelati la cabinetul nostru de avocatura din Bucuresti?	Putem ajuta clientii cu inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain la autoritatile competente din Romania.

Pasii pentru inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain

Este bine de stiut ca, in acest demers, consulatele si ambasadele Romaniei de peste hotare se pot ocupa de inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain sau cu cea intre doi cetateni de nationalitate romana. Atat timp cat legislatia tarii respective este permisiva in acest sens, casatoria poate avea loc, iar mai jos va prezentam cateva dintre formalitati:

• Legea din Romania este cea pe baza careia se poate face inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain in strainatate.
• Varsta minima legala este de 18 ani pentru barbati si 16 pentru femei, daca exista motive temeinice pentru aceasta din urma.
• Sunt necesare documentele de identitate valabile, respectiv buletinul si/sau pasaportul, dupa caz.
• In cazul cetateanului strain, acesta trebuie sa prezinte certificatul de nastere, precum si un certificat de celibat cu care sa justifice faptul ca nu mai este implicat intr-o alta casatorie si care sa fie emis de autoritatile din statul din care provine.
• Conditiile de forma si fond pentru incheierea casatoriei trebuie sa reiasa din certificatul de cutuma, iar acest lucru este valabil tot pentru cetateanul strain.
• La momentul casatoriei, semnaturile celor doi parteneri vor avea loc in fata martorilor, in registrul de stare civila.
• Odata emis certificatul de casatorie de catre autoritatile straine, acest document va trebui tradus in limba romana si certificat de catre ambasada sau consulatul roman unde a avut loc evenimentul.

Asadar, acestea sunt cateva dintre formalitatile ce tin de inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain. Avocatul nostru in Bucuresti va poate explica tot procesul, din punct de vedere legal, pentru a sti exact ce documente sa pregatiti. Casatoria cu un cetatean strain nu este un proces complicat, insa veti avea nevoie de suport legal in acest demers. Iata si un infografic cu detalii despre acest subiect:

Cat dureaza transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate

Ceea ce trebuie sa stiti despre transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate este faptul ca acesta are putere doveditoare in Romania, daca acest document este transcris si in registrele din aceasta tara. Cat priveste cat dureaza transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate, cetateanul roman este cel obligat sa ceara acest tip de transcriere, in termen de 6 luni de la momentul inregistrarii casatoriei in tara aleasa pentru acest eveniment. Mentionam in acest caz ca, daca transcrierea certificatului de casatorie emis in strainatate nu are loc in perioada mai sus amintita, cetatenii respectivi pot fi pasibili de amenda. Nu ezitati sa luati legatura cu cabinetul nostru de avocati din Bucuresti pentru mai multe informatii.

Iata o prezentare video cu informatii despre inregistrarea casatoriei cu un cetatean strain in Romania:

Casatoria la Consulatul General al Romaniei din Madrid

Aveti de gand sa va casatoriti in Madrid, capitala Spaniei? Puteti face acest lucru la Consulatul General al Romaniei la Madrid. Iata de ce sa tineti cont in acest caz:

• Procesul este unul relativ simplu daca ambii parteneri sunt cetateni romani. Printre documentele cerute sunt certificatele de nastere, cererea de casatorie completata cu informatii personale, cartile de identitate si decizia de divort acolo unde este cazul.
• In cazul casatoriilor mixte unde unul dintre soti este roman, acestea sunt oficiate tinand cont de legislatia tarii unde are loc, respectiv Spania.
• Se impune o conditie in cazul cetatenilor romani care se casatoresc cu cei spanioli. Ceremonia in acest caz se realizeaza la Oficiul Starii Civile din orasul de resedinta a celor doi.
• Indiferent de situatie, prezenta unor martori la ceremonie este obligatorie. Se solicita in acest caz doumentele de identitate a persoanelor prezente ca martori la casatorie.
• Sunt necesare de asemenea si certificatele medicale prenuptiale, cu informatii despre starea de sanatate a viitorilor soti. Traducerile legalizate sunt obligatorii in acest caz.

Reamitim ca cetatenii romani care se casatoresc in Spania trebuie sa inregistreze mariajul si in Romania. Transcrierea casatoriei cu un cetatean strain, in acest caz de origine spaniola, trebuie sa se regaseasca si in arhivele/evidenta populatiei din Romania. Cum aceasta situatie poate parea complicata din punct de vedere a documentelor si procedurilor, va recomandam sa apelati la cabinetul nostru de avocatura din Bucuresti sau din alte orase din tara unde avem reprezentati, si sa va asigurati ca indepliniti toate formalitatile pentru transcrierea casatoriei cu un cetatean strain in Spania.

Date statistice despre casatoriile in Romania

Avand in vedere ca statisticile cu privire la casatoria cu un cetatean strain in strainatate nu sunt accesibile momentan, va prezentam cateva dintre informatiile ce tin de starea civila si nuptialitatea in Romania:

• In jur de 5484 de casatorii au fost inregistrate in luna martie a anului 2024, in Romania.
• Peste 17.000 de casatorii au fost inregistrate in Romania in august 2023.
• In jur de 23.000 de cupluri au divortat in 2023, potriit datelor oferite de Institutul National de Statistica.
• Aproximativ 1.04 a fost rata de divorturi la 1000 de locuitori in Romania in 2023, in scadere fata de 2022.
• In jur de 40% dintre cuplurile care au divortat aveau la momentul respectiv un copil.

Serviciile noastre legale pot fi accesate si pentru rezolvarea altor situatii. Puteti colabora cu avocatul nostru de divort din Bucuresti si beneficia de reprezentare si consiliere legala. Pe de alta parte va puteti indrepta atentia catre avocatul nostru de drept penal din Bucuresti daca aveti nevoie de solutii personalizate pentru situatiile delicate cu care va confruntati. Va invitam sa descoperiti si serviciile avocatului nostru din Cluj sau ale avocatului nostru din Timisoara. Avocatii nostri din Bucuresti va ofera serviciile legale diverse, putand opta si pentru avocatul nostru din Iasi sau Constanta, daca ne contactati.